Após uma semana de ausência, a Seção Musical do Papo de Pub volta novamente, trazendo, pela primeira vez, uma canção para um jogador. E o escolhido foi o espanhol Fernando Torres, do Liverpool.
Uma curiosidade sobre a música: a primeira frase ('His armband proved' - 'Sua faixa de capitão provou') faz referência a um episódio que ocorreu em 2007, quando ainda era jogador do Atlético de Madrid. Sua braçadeira de capitão soltou-se, e um fotógrafo registrou a imagem. Na faixa lia-se: "We'll never walk alone", lembrando a música You'll Never Walk Alone, que embala a torcida dos Reds.
Ao ser contratado, alguns meses depois do ocorrido, Torres explicou que a faixa era um presente de amigos, declarando ser apenas uma grande coincidência. Mas a torcida do Liverpool, como bem mostra a letra, não acha isso:
Fernando Torres song
His armband prove
He was a Red
Torres, Torres
You'll Never Walk Alone it said
Torres, Torres
We bought the lad
From sunny Spain
He gets the ball
He scores again
Fernando Torres
Liverpool's number nine
Na nar na nar (10x)
Música do Fernando Torres
Sua faixa de capitão provou
Ele era um Red
Torres, Torres
Você nunca caminhará sozinho, ele disse
Torres, Torres
Nós compramos o rapaz
Da ensolarada Espanha
Ele recebe a bola
Ele marca de novo
Fernando Torres
O número nove do Liverpool
Um comentário:
A história dessa canção é sensacional, das grandes curiosidades recentes do futebol inglês.
Apesar da peculiaridade da música, o ritmo e a intenção são bem familiares na Inglaterra. Lembro-me de que assistia a um jogo do Wolverhampton, e os torcedores entoavam: "Ebanks-Blake, Wanderers' number nine, Nar Nar Nar (...)".
Abraços.
Postar um comentário